CATRALÀ

El millor espill és un vell amic

No esperes que arriben les circumstàncies ideals ni la millor ocasió per a actuar, perquè tal vegada no arriben mai.

Una amic és algú que creu en tu, fins i tot quan tu has deixat de creure en tu mateix.

No hi ha gens impossible, perquè els somnis d'ahir són les esperances d'avui i poden convertir-se en realitat demà.

Fa molt temps... En un país llunyà... En temps antics... Fa anys...

Com es diu...?

Òbriguen els llibres.

ambre ámbar argent plata beig beis blanc blanco blau azul blau celeste azul celeste color caqui caqui cian cian crema crema gris gris groc amarillo indi añil lilà lila llimona dolça lima magenta magenta marró marrón negre negro ocre ocre oliva oliva or oro rosa rosa salmó salmón sépia sepia taronja naranja turquesa turquesa verd verde vermell rojo violat violeta

aquí, acá ací ahí aquí allí, allá allà

esto açò eso això aquello allò

al del pel als dels pels

las afueras els afores una alfalfa un alfals una bacteria un bacteri una cabeza un cap una calle un carrer una cantera (fútbol) un planter (futbol) una carcoma un corc una corriente un corrent una costumbre un costum una cuenta un compte una deuda un deute una duda un dubte una escafandra un escafandre una escadra un escaire unas espinacas uns espinacs una estratagema un estratagema una frente (parte cuerpo) un front una grasa un greix una haya un faig una hoja de papel un full de paper una ingle un engonal una legumbre un llegum una lejía un lleixiu una luz (de cruce) un llum (d'encreuament) una medición un mesurament una merluza un lluç una nariz un nas unas narices uns nassos una nube un núvol una pimienta un pebre una regla un regle una rodilla un genoll una ventaja un avantatge una señal un senyal una sonrisa un somriure una sugerencia un suggeriment una termita un tèrmit una tornapunta un tornapunta una uva un raïm

espanyol català un abrazo una abraçada un ágape una àgape un alicate o unos alicates unes alicates un alud una allau un amargor una amargor un amparo una empara un análisis una anàlisi un andamio una bastida un andén una andana un aroma una aroma un atún una tonyina un banquillo (fútbol) una banqueta (futbol) un blancor una blancor un bolsillo una butxaca un buzón una bústia un caparazón una closca un centro (fútbol) una centrada (futbol) un césped una gespa un destino una destinació un destrozo una destrossa un dicho una dita un diente una dent un disfraz una disfressa un empeine una empenya un escalope una escalopa un esplendor una esplendor un frutero una fruitera un hematíe una hematia un icono una icona un (diente) incisivo una (dent) incisiva un lapicero una llapidera o una llapissera un limón una llimona un maratón una marató un merengue una merenga un miedo una por un níspero una nespra un oído una oïda un olor una olor un orégano una ore

p/b llop lloba t/d nebot neboda c/g amic amiga f/v serf serva u/v jueu jueva l/l·l pupil pupil·la s/ss gos gossa

Els dies de la setmana (Los días de la semana) dilluns lunes dimarts martes dimecres miércoles dijous jueves divendres viernes dissabte sábado diumenge domingo Els mesos (Los meses) gener enero febrer febrero març marzo abril abril maig mayo juny junio juliol julio agost agosto setembre septiembre octubre octubre novembre noviembre desembre diciembre

llur / son pare llur / sa mare/casa llurs / sos pares llurs / ses cases

vostre pare vostra mare/casa vostres pares vostres cases

nostre pare nostra mare/casa nostres pares nostres cases

son pare sa mare/casa sos pares ses cases

ton pare ta mare/casa tos pares tes cases

mon pare ma mare/casa mos pares mes cases

0 zero 1 un 2 dos 3 tres 4 quatre 5 cinc 6 sis 7 set 8 vuit 9 nou 10 deu 11 onze 12 dotze 13 tretze 14 catorze 15 quinze 16 setze 17 disset / dèsset 18 divuit / díhuit 19 dinou / dènou 20 vint

* ara * ahora * abans * antes * després * después * en acabat/en acabant * inmediatamente después * l'endemà * el dia siguiente/al día siguiente

* avui/hui * hoy * ahir * ayer * abans-d'ahir/despús-ahir * anteayer * demà * mañana * demà passat/despús-demà * pasado mañana * anit * anoche * despús-anit * anteanoche

jo tu ell, ella nosaltres vosaltres ells, elles

la a accentuada la e amb accent agut la e amb accent greu la i accentuada la i amb dièresi la o amb accent agut la o amb accent greu la u accentuada la u amb dièresi la ce trencada

la erra/e doble la essa/e doble la ela/e palatal la ela/e geminada la ena/e i grega la cu u la ge u la i ics

la a la be ALTA la ce la ce trencada la de la e la efa/e la ge la hac la i (llatina) la jota la ca la ela/e la ema/e la ena/e la o la pe la cu la erra/e la essa/e la te la u la ve BAIXA la ve doble la xeix, la ics la i grega la zeta

El cos humà La cabeza El cap el ojo l'ull la oreja l'orella la nariz el nas La boca La boca el labio el llavi la lengua la llengua el diente la dent El brazo El braç la mano la mà el dedo de la mano el dit de la mà las uñas les ungles El tronco El tronc los pechos els pits la espalda l'esquena Los órganos Els òrgans el cerebro el cervell los pulmones els pulmons el corazón el cor La pierna La cama la rodilla genoll los pies els peus los dedos de los pies els dits dels peus

Els determinants demostratius este libro aquest llibre estos libros aquests llibres ese libro aquest llibre esos libros aquests llibres aquel libro aquell llibre aquellos libros aquells llibres

uno un dos dues tres tres cuatro quatre cinco cinc seis sis siete set ocho vuit nueve nou diez deu once onze El doce El dotze treinta trenta cuarenta y dos quaranta-dos cincuenta cinquanta setenta setanta noventa noranta cien cent mil mil

Español España Espanyol Espanya BLANCO BLANC GRIS GRIS NEGRO NEGRE ROJO VERMELL NARANJA TARONJA AMARILLO GROC VERDE VERD AZUL CIELO o CLARO BLAU CEL o CLAR AZUL BLAU VIOLETA VIOLETA MARRÓN MARRÓ

ELS COLORS Español de America Espanyol d'Amèrica BLANCO BLANC PLOMO PLOMO NEGRO NEGRE ROJO VERMELL TOMATE TOMÀQUET AMARILLO GROC VERDE VERD CELESTE CELESTE AZUL BLAU LILA LILA CAFÉ CAFÈ

la abeja l'abella el abrigo l'abric la aguja l'agulla el ala l'ala la alcantarilla la claveguera el alfiler l'agulla el almacén el magatzem el ángulo l'angle el anillo l'anell el arado l'arada el árbol l'arbre el arco l'arc la avellana l'avellana el avión l'avió banda banda bandeja safata bandera bandera bañera banyera barbilla barbeta barco vaixell baya baia bebé bebè biblioteca biblioteca boca boca bola bola bolígrafo bolígraf bolsillo butxaca bomba bomba bombilla bombeta bota bota bote bot botella ampolla botón botó brazo braç caballo cavall cabeza cap el cable el cable cabra cabra cadena cadena caja caixa cajón calaix calcetín mitjó calzado calçat calle carrer cama llit cámara càmera camisa camisa campana campana candado cadenat cara cara carreta carreta carruaje carruatge casa casa cepillo raspall cerdo porc cerebro cervell cerilla llumí cesta cistella chica noia chico noi círculo cercle cl

Vols perdre la salut?, no practiques la paciència.

La paciència i la tolerància és el camí a la tranquil·litat i la pau interior.

Tenir fe és el que realment necessitem per tenir paciència.

Quan tens paciència és que eres una persona intel·ligent.

La paciència és una virtut

Tingues paciència i també tindràs una recompensa.

La paciència en un moment d'enuig evitara, dies de dolor.

No et desesperes pels teus desitjos, arribaran.

té més valor vèncer-se un mateix que conquistar ciutats

La paciència és esperar sense queixar-se.

El pacient tolera, mentre l'intolerant no tindrà pau

No hi ha gens al món que reemplace la paciència

La clau de la paciència és fer alguna cosa mentre esperes.

La paciència és la mare de la ciència.

La paciència és un dels millors camins per a arribar a les nostres metes

La paciència és amarga, però els seus fruits són dolços.

La paciència duu a la perfecció.

L'amor de la teua vida no pot escollir-se a cara o creu.

És més intel·ligent l'home que tolera que l'home que crida.

La paciència és un exercici d'amor, fe i humilitat que fa créixer a les persones.

El que fa gaudir d'una relació són els interessos comuns; el que la fa interessant són les menudes diferències.

Els fenòmens que semblen esdeveniments dolents, dolorosos, desagradables, són estats transitoris d'alguna cosa que està millorant.

Llibres, camins i dies donen a l'home saviesa.

Quan vam resar parlem amb Déu, però quan llegim és Déu qui parla amb nosaltres.

En Egipte es deien a les biblioteques el tresor dels remeis de l'ànima, en efecte, curaben en elles de la ignorància, la més perillosa de les malalties i l'origen de totes les altres.

No existeixen més que dues regles per a escriure; tenir una alguna cosa que dir i dir-lo.

L'home que llig molt i camina molt, veu molt, sap molt.

Alguns llibres són provats, altres devorats i pocs mastegats i digerits.

Sempre vaig imaginar que el paradís seria algun tipus de biblioteca.

Els llibres són, entre els meus consellers, els quals més m'agraden, perquè ni el temor ni l'esperança els impedeixen dir-me el que he de fer.

L'home que no sap callar, tampoc sap parlar.

Moltes vegades el que es calla fa més impressió que el que es diu.

L'esperança és un arbre florat que es balanceja dolçament al bufe de les il·lusions.

En cada matí hi ha un viu poema d'esperança i al ficar-nos al llit de nit, pensem que clarejarà demà.

Cada criatura, al nàixer, ens porta un missatge de Déu, que encara no ha perdut l'esperança en l'home.

Mai serà tard per a cercar un món millor i més nou, si en l'obstinació posem coratge i esperança.

Tot té un final

Quin sentit té córrer quan estem en la carretera equivocada?

El parla és argen, el silenci és or.

Quan una coloma comença a freqüentar els corbs, les seues plomes romanen blanques, però el seu cor es torna negre.

Els problemes creixen amb l'edat dels fills

Xiquets menuts, preocupació menuda. Xiquets grans, preocupació gran.

El que no sé, no em molesta.

Asseu-te a la riba del riu i veuràs passar al cadàver del teu enemic

Quan els elefants lluiten, l'herba pateix.

Qualsevol cosa que es planta, es cull.

El sol no podrà ser ocultat per una mà.

Tota pedra copeja el peu del pobre.

Després de tota foscor hi ha llum.

El que és obvi, no cal que siga explicat.

La paciència és agra, però té una fruita dolça.

encara que el colp es guareix, la paraula no s'oblida.

encara que els cinc dits de la mà són germans, no són iguals.

L'home que cerca troba

No hi ha perill per al preparat

La granota en el fons del toll, no sap gens del gran oceà

La pluja només és un problema si no et vols mullar.

Si vas a creure tot el que lliges, millor no lliges.

Solament en l'activitat desitjaràs viure cent anys.

S'aprèn poc amb la victòria, enlloc molt amb la derrota

No digues, és impossible, digues, no ho he fet encara.

Fins i tot els micos cauen dels arbres.

El temps que passe rient, és temps que passe amb Déu.

Amb llenya promesa no es calfa la casa.

Al clau eixit li toca sempre el colp.

És millor viatjar ple d'esperança que arribar.

La desesperança està fundada en el que sabem, que és gens, i l'esperança sobre el que ignorem, que és tot.

L'esperança és el somni de l'home despert.

Si ajude a una sola persona a tenir esperança, no hauré viscut en va.

Per molt llarga que siga una tempesta, el sol sempre torna brillant entre els núvols.

Panxa plena, home content

Pagar els plats trencats

Valencià. No saber ni la a. Castellà No saber ni jota.

En la vida, no sempre l'urgent és el més important.

Vas nàixer per a viure

Et passes la vida esperant que alguna cosa passe, i l'única cosa que passa és la teua vida.

La vida comença sempre plorant i també plorant s'acaba.

La vida, és el regal més preuat de Déu a l'home.

La vida és una aventura extraordinària, llàstima els homes que no ho entenen.

La vida és com una ceba la vas desenvolupant capa per capa i de vegades et fa plorar.

La pitjor cosa que pot passar-te en aquesta vida és que no passe res en ella.

És fàcil seguir el camí marcat, però només seguint el teu propi camí acabaràs deixant una petjada.

La cosa més important d'aquest món, no és saber on estàs, sinó cap a on vas.

La vida mai és fàcil, sempre plena de preguntes sense respostes

La vida és molt bonica, però res fàcil.