61. * Anar calent ==== enfadat. 62. * Anar-se’n sense dir ni ase ni bèstia ==== anar-se sense dir res. 63. * Alçar-se en fer-se de dia / a trenc d’alba ==== “levantarse de madrugada”. 64. * Ara com ara ==== actualment. 65. * Ara i adés ==== sovint, “de vez en cuando”. 66. * Arribar i moldre ==== enllestir (acabar). 67. * Arronsar*se el melic ==== acovardir-se. 68. * Beure’s l’enteniment ==== ‘fer coses de boig’ (T’has begut el enteniment? ==== “¿te has vuelto loco?”). 69. * Bona cosa de ==== ‘en quantitat considerable’. 70. * Clar i ras ==== ‘sense embuts’.

  1. * Anar calent ==== enfadat.
  2. * Anar-se’n sense dir ni ase ni bèstia ==== anar-se sense dir res.
  3. * Alçar-se en fer-se de dia / a trenc d’alba ==== “levantarse de madrugada”.
  4. * Ara com ara ==== actualment.
  5. * Ara i adés ==== sovint, “de vez en cuando”.
  6. * Arribar i moldre ==== enllestir (acabar).
  7. * Arronsar*se el melic ==== acovardir-se.
  8. * Beure’s l’enteniment ==== ‘fer coses de boig’ (T’has begut el enteniment? ==== “¿te has vuelto loco?”).
  9. * Bona cosa de ==== ‘en quantitat considerable’.
  10. * Clar i ras ==== ‘sense embuts’.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

totes les paraules amb l·l

paraules de origen àrab

SANTORAL EN CATALÀ N